1 00:00:59,017 --> 00:01:01,759 - Chlapče, Modrá obloha ano byl tam týden. 2 00:01:01,979 --> 00:01:03,310 - Jo, ten muž s plnovousem, 3 00:01:03,522 --> 00:01:05,058 Viděl jsem ho pracovat na ní. 4 00:01:05,274 --> 00:01:07,982 - Podezřele vypadající chlap. Vždy se drží pro sebe. 5 00:01:11,029 --> 00:01:12,815 - Už si zase hraješ na detektiva? 6 00:01:13,031 --> 00:01:15,147 - Uh, ve společenské společnosti. 7 00:01:15,367 --> 00:01:16,698 - V čem? 8 00:01:16,910 --> 00:01:19,823 - To znamená, že všichni přátelé se všemi ostatními. 9 00:01:20,038 --> 00:01:21,494 - Chlapče, kde jsi to vyhrabal? 10 00:01:21,707 --> 00:01:23,289 - V legraci. 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,537 A někdo, kdo není přátelé se všemi ostatními, 12 00:01:25,752 --> 00:01:27,459 no, je podezřelý. 13 00:01:29,673 --> 00:01:31,334 Proč nikdy nevystoupí na břeh? 14 00:01:31,550 --> 00:01:33,040 - Jak to mám vědět? 15 00:01:33,260 --> 00:01:34,716 - Proč se ho nezeptáme? 16 00:01:34,928 --> 00:01:36,214 - Nemyslím, že by se to tátovi líbilo. 17 00:01:36,430 --> 00:01:38,171 To opravdu není naše věc. 18 00:01:38,390 --> 00:01:41,132 - Mohli bychom zaplatit sociální hovor. 19 00:01:41,351 --> 00:01:42,056 - Cože? 20 00:01:43,312 --> 00:01:46,179 - Sandy, nechceš někdy vyrůst? 21 00:01:46,398 --> 00:01:48,639 - Dobře, necháme Flippera, aby nás odtáhl, 22 00:01:48,859 --> 00:01:51,601 předstírat, že si jdeme jen zaplavat. 23 00:01:51,820 --> 00:01:52,901 - Ploutev! - Ploutev! 24 00:01:55,198 --> 00:01:56,688 - Ploutev! - Ploutev! 25 00:02:24,186 --> 00:02:25,051 - Přestaň. 26 00:02:25,270 --> 00:02:26,055 - Ale my jsme jen chtěli- 27 00:02:26,271 --> 00:02:27,102 - Chceš to přes klouby? 28 00:02:28,398 --> 00:02:29,934 Pokračuj, odstrč a už se nevracej. 29 00:02:30,150 --> 00:02:30,935 - Ano, pane. 30 00:02:51,254 --> 00:02:53,165 - Co by to znamenalo takhle se chlap chová? 31 00:02:53,382 --> 00:02:56,875 - Jak jsem řekl předtím, velmi podezřelé. 32 00:02:57,094 --> 00:02:58,630 - No, asi bychom se měli raději držet stranou. 33 00:03:01,973 --> 00:03:04,135 Chlapče, ten chlap určitě zní jako problém. 34 00:03:04,351 --> 00:03:06,718 - Jo, musíme zjistit proč. 35 00:03:24,371 --> 00:03:26,863 ? Říkají mu Flipper, Flipper 36 00:03:27,082 --> 00:03:29,699 ? Rychlejší než blesk 37 00:03:29,918 --> 00:03:32,410 ? Nikdo, koho vidíš 38 00:03:32,629 --> 00:03:35,542 ? Je chytřejší než on 39 00:03:35,757 --> 00:03:39,796 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 40 00:03:41,304 --> 00:03:44,262 ? Létání tam pod 41 00:03:44,474 --> 00:03:47,011 ? Pod mořem 42 00:04:46,536 --> 00:04:48,072 - Hoď mi tašku. 43 00:04:54,544 --> 00:04:56,330 - Docela hausbót. 44 00:04:56,546 --> 00:05:00,255 - Mm-hm. Vypadá to tak může stát za výlet. 45 00:05:00,467 --> 00:05:01,172 Jdeme. 46 00:05:20,695 --> 00:05:22,402 - Ano, já vím, pokračuj. 47 00:05:47,055 --> 00:05:48,341 Něco, co stojí za to? 48 00:05:48,557 --> 00:05:49,262 - Ano. 49 00:06:01,862 --> 00:06:03,398 - Nic než nepotřebné šperky. 50 00:06:03,613 --> 00:06:05,820 - Co jsi, blázen? Dej to tam zpátky. 51 00:06:06,032 --> 00:06:08,114 Máme přenosnou televizi souprava, tranzistorové rádio, 52 00:06:08,326 --> 00:06:10,943 stříbrný kalich, parta cigaretových zapalovačů. 53 00:06:11,162 --> 00:06:13,950 Na co čekáte, policajti? 54 00:06:26,177 --> 00:06:27,542 - Chceš ještě kávu, tati? 55 00:06:27,762 --> 00:06:30,129 - Ne, děkuji, Sandy. mám celý den práce přede mnou. 56 00:06:30,348 --> 00:06:31,338 - Jako každý jiný den. 57 00:06:31,558 --> 00:06:32,923 - Jo, co je na tom tak zvláštního. 58 00:06:33,143 --> 00:06:35,100 - No, musím jít na rybí farmu vybrat 59 00:06:35,312 --> 00:06:37,349 navýšit nějaké nové zásoby, takže já může doplnit zásoby té laguny. 60 00:06:37,564 --> 00:06:39,680 A poslouchej, zatímco budu pryč, Chci, abyste si to nechali 61 00:06:39,900 --> 00:06:40,935 otevři oči. 62 00:06:41,151 --> 00:06:43,188 Měl jsem nějaké stížnosti krádež a to je jedna věc 63 00:06:43,403 --> 00:06:44,359 Nebudu tolerovat. 64 00:06:44,571 --> 00:06:45,356 - Vykrádání? 65 00:06:45,572 --> 00:06:47,188 - Jo, někdo se zlomil do člunů a pokládání 66 00:06:47,407 --> 00:06:49,364 jejich ruce na cokoliv, co oni může dostat, tak mějte 67 00:06:49,576 --> 00:06:51,237 Máš otevřené oči, ano? 68 00:06:51,453 --> 00:06:52,363 - Dobře. 69 00:06:52,579 --> 00:06:55,116 - Dobře, uvidíme se později. 70 00:06:56,499 --> 00:06:58,706 - Vsadím se, že taky vím kdo. 71 00:06:59,669 --> 00:07:02,081 - Buzzi, nechoď na to skákat závěry jen proto 72 00:07:02,297 --> 00:07:04,163 vousatý chlap neměl rád náš pohled. 73 00:07:04,382 --> 00:07:06,669 - Taky se mi nelíbil jeho vzhled. 74 00:07:06,885 --> 00:07:08,592 - Pojďme najít Flippera. 75 00:07:08,803 --> 00:07:10,134 - Hej, chceš říct, že ne musí umýt nádobí? 76 00:07:10,347 --> 00:07:12,429 - Já se umyju, ty utřeš. 77 00:07:12,641 --> 00:07:16,555 - Oh, proč prostě nenasadíme hadici? 78 00:07:21,274 --> 00:07:25,313 - Sledoval jsem, jak ten chlap kreslí 2 000 $ z banky. 79 00:07:26,821 --> 00:07:28,437 2000 $ v chladném pouzdře. 80 00:07:30,200 --> 00:07:33,659 - Jen doufám, že ne mít na palubě trezor. 81 00:07:33,870 --> 00:07:37,989 - No, jestli to udělá, já jen chlap, který to dokáže rozlousknout. 82 00:07:38,208 --> 00:07:41,496 Nevypadá to, že by na palubě někdo byl. 83 00:07:41,711 --> 00:07:44,954 Co říkáme, vezmeme trochu plavat a koukat-vidět, co? 84 00:07:45,173 --> 00:07:47,039 - Připraven, až budeš. 85 00:07:52,263 --> 00:07:55,506 Uh oh, v pohodě. Máme společnost. 86 00:07:55,725 --> 00:07:57,181 - Oh, kdo se stará o pár dětí? 87 00:07:57,394 --> 00:07:59,852 - Ano, jsou to chlapci dozorce. 88 00:08:00,063 --> 00:08:02,851 - Tím je to trochu jiné. 89 00:08:08,530 --> 00:08:12,649 Dejme jim svaly rutina. Pojď. Ulička-oop. 90 00:08:22,585 --> 00:08:23,290 - Ahoj. 91 00:08:24,254 --> 00:08:25,665 - Ahoj. - Ahoj lidi. 92 00:08:25,880 --> 00:08:27,917 - Člověče, podíváš se na ty svaly? 93 00:08:28,133 --> 00:08:30,170 Myslíš, že někdy budu máš takové svaly? 94 00:08:30,385 --> 00:08:31,750 - Jistě, pokud pracujete v to každý den, celý den, 95 00:08:31,970 --> 00:08:32,801 a nevzdávejte se. 96 00:08:33,013 --> 00:08:34,219 Hej, sleduj tohle. 97 00:08:38,852 --> 00:08:40,968 Klídek, drž to tam. 98 00:08:42,772 --> 00:08:43,557 dobře- 99 00:08:45,483 --> 00:08:48,646 - Chlapče, vsadím se, že je skoro silný jako Flipper. 100 00:08:48,862 --> 00:08:50,648 - Silnější, tygr, silnější. 101 00:08:50,864 --> 00:08:52,320 Kdo je ten Flipper? 102 00:08:55,368 --> 00:08:56,073 - Vidíš? 103 00:08:59,164 --> 00:09:02,577 Je opravdu silný. On táhne nás po celém oceánu. 104 00:09:02,792 --> 00:09:04,123 - Myslíš, že je to mazlíček? 105 00:09:04,335 --> 00:09:06,918 - Delfín, nejlepší mazlíček, jakého kdy člověk měl. 106 00:09:07,130 --> 00:09:09,622 - Myslíš, že tě opravdu táhne? 107 00:09:09,841 --> 00:09:12,128 - Jasně, pořád. Kamkoliv chceme jít. 108 00:09:12,343 --> 00:09:13,549 - Vsadím se, že tě nemohl odtáhnout tak daleko 109 00:09:13,762 --> 00:09:15,548 jak to zívat tam venku. 110 00:09:16,598 --> 00:09:17,929 - Chceš vidět? 111 00:09:18,141 --> 00:09:19,472 - Jo, to bych chtěl vidět. 112 00:09:19,684 --> 00:09:20,515 - Hej, počkej chvíli. 113 00:09:20,727 --> 00:09:23,185 Nechceme se zamotat zase s tím vousatým chlapem. 114 00:09:23,396 --> 00:09:24,636 - Jo, máš pravdu. 115 00:09:24,856 --> 00:09:26,062 - Oh, není na palubě. 116 00:09:26,274 --> 00:09:27,355 - Jsi si jistý? 117 00:09:27,567 --> 00:09:30,275 - Myslím, že ne. Proč ne vyplaveš a rozhlédneš se. 118 00:09:30,487 --> 00:09:31,272 - Pojďme. 119 00:09:36,076 --> 00:09:38,317 - O čem to všechno bylo? 120 00:09:38,536 --> 00:09:42,450 - Pokud je na palubě, teď to zjistíme, ne? 121 00:09:42,665 --> 00:09:43,826 - Co ty na to? 122 00:09:44,042 --> 00:09:44,998 - Mramorová hlava. 123 00:10:16,366 --> 00:10:18,107 - Určitě jsi vypadal v a spěchej sem, kámo. 124 00:10:18,326 --> 00:10:19,908 - Musíme to prozkoumat. 125 00:10:22,914 --> 00:10:25,076 - Chlapče, ten chlap se určitě zdál zlý. 126 00:10:25,291 --> 00:10:26,998 Myslíš, že bychom měli jít na palubu? 127 00:10:27,210 --> 00:10:31,579 - Táta nám řekl, abychom si to nechali otevřeli jsme oči, ne? 128 00:10:31,798 --> 00:10:34,005 - Jo, no, možná bychom měli na tohle nejdřív myslet. 129 00:10:34,217 --> 00:10:35,924 - Řekli, že je to v pořádku, ne? 130 00:10:36,136 --> 00:10:37,501 - Jo, ale kdo jsou? 131 00:10:37,720 --> 00:10:40,508 - Kdokoli s podobnými svaly to musí být správný chlap. 132 00:10:40,723 --> 00:10:42,589 - Jo, asi ano. 133 00:10:42,809 --> 00:10:45,722 - Oh, no tak. Vsadím se ty je to plné kořisti. 134 00:10:45,937 --> 00:10:47,678 - Jednoho z těchto dnů, tvůj detektivní práce nás dostane 135 00:10:47,897 --> 00:10:49,638 do mnoha problémů. 136 00:11:16,551 --> 00:11:17,962 - No... 137 00:11:18,178 --> 00:11:20,089 - Jdou na palubu. 138 00:11:20,305 --> 00:11:23,013 Myslím, že to znamená, že nikdo není doma. 139 00:11:23,224 --> 00:11:24,180 - Pojďme. 140 00:11:24,392 --> 00:11:25,507 - Jsem s tebou. 141 00:11:35,111 --> 00:11:36,647 - Myslíš, že je v pořádku jít dovnitř? 142 00:11:36,863 --> 00:11:38,945 - Takové dveře ne přestaň tati, že? 143 00:11:39,157 --> 00:11:40,067 - Raději půjdu první. 144 00:11:40,283 --> 00:11:42,115 - Půjdu první. Kryješ mě. 145 00:11:42,327 --> 00:11:43,783 - Dobře, kryj tě. Kryjte vás! 146 00:11:43,995 --> 00:11:45,986 - Melouny se postará o stráž 147 00:11:46,206 --> 00:11:49,244 zatímco O'Brian stříhá drátu poplašného systému. 148 00:11:49,459 --> 00:11:51,951 Prsty půjdou do práce na sejfu a pak projít 149 00:11:52,170 --> 00:11:54,036 měna přešla na Harryho. 150 00:11:54,255 --> 00:11:56,246 Will uvidí, že se nedočkáme žádné rušení ze strany 151 00:11:56,466 --> 00:11:57,922 policajt v rytmu. 152 00:11:58,134 --> 00:12:00,421 A Sam to udrží únikové auto celé zahřáté 153 00:12:00,637 --> 00:12:02,173 a připraven k rolování. 154 00:12:02,388 --> 00:12:05,756 - Bankovní lupiči. 155 00:12:07,644 --> 00:12:11,763 - Jednou jsem vám řekl, děti Už ti to neřeknu. 156 00:12:13,358 --> 00:12:14,974 Vypadni z mé lodi! 157 00:12:16,861 --> 00:12:19,649 - Proč mě nevyhodíš, krevetě? 158 00:12:19,864 --> 00:12:20,569 'Ach! 159 00:12:22,992 --> 00:12:25,780 směje se) 160 00:12:25,995 --> 00:12:26,826 - Zabil jsi ho. 161 00:12:27,038 --> 00:12:28,449 - Ne, jen jsem ho trochu bolela hlava. 162 00:12:28,665 --> 00:12:30,281 Brzy přijde. 163 00:12:30,500 --> 00:12:31,831 - Ublížil vám chlapi? 164 00:12:32,043 --> 00:12:33,329 - Ne, myslím, že ne. 165 00:12:33,544 --> 00:12:34,454 - No, to je dobře. 166 00:12:34,671 --> 00:12:36,127 Proč se nedržíte hlídej nás tady nahoře 167 00:12:36,339 --> 00:12:38,171 zatímco Joanna a já jdeme dolů níže a podívat se kolem sebe? 168 00:12:38,383 --> 00:12:40,294 - Myslím, že bych měl raději nastoupit rádio a zavolat tátovi. 169 00:12:40,510 --> 00:12:42,251 - Nikomu nezavoláš. 170 00:12:42,470 --> 00:12:43,756 Něco je na palubě tuhle loď chci a nechci 171 00:12:43,972 --> 00:12:44,882 odejdu, dokud to nedostanu. 172 00:12:45,098 --> 00:12:45,883 Pojď. 173 00:12:46,099 --> 00:12:47,430 - No, je tu ještě něco. 174 00:12:47,642 --> 00:12:49,599 - Nemám rád děti, které hádat se, pokud tedy nechcete 175 00:12:49,811 --> 00:12:50,425 cítit plošku mé ruky. 176 00:12:52,272 --> 00:12:54,889 - Oba, pojďte dolů! Běž, jdi! 177 00:12:55,108 --> 00:12:57,566 Pojď. Pojď tam dolů. 178 00:12:59,529 --> 00:13:01,896 Poslouchej, pojď tam! 179 00:13:02,115 --> 00:13:04,402 Pojď, pojď tam. Pojď! 180 00:13:05,702 --> 00:13:06,737 Teď nechci slyšet pípnutí 181 00:13:06,953 --> 00:13:08,614 z jednoho z vás, kopat? 182 00:13:08,830 --> 00:13:09,535 - Ano. 183 00:13:14,043 --> 00:13:16,000 Myslím, že to myslí vážně. 184 00:13:27,056 --> 00:13:28,387 - Pusť nás odtud! 185 00:13:28,599 --> 00:13:29,464 Pustili jste nás ven! 186 00:13:29,684 --> 00:13:30,970 - Nech to, nebo to udělám já pustit tě odtamtud 187 00:13:31,185 --> 00:13:33,552 a mozek obojího ty, když nebudeš zticha. 188 00:13:33,771 --> 00:13:35,478 Hej, poslouchej, jestli najdeme peníze, můžeme otevřít 189 00:13:35,690 --> 00:13:36,680 Seacocks. 190 00:13:36,899 --> 00:13:38,139 - Oh, je to nutné? 191 00:13:38,359 --> 00:13:40,100 - Není to nutné, ale to je to, na co mám chuť. 192 00:13:40,320 --> 00:13:43,654 Teď začni hledat v té skříňce. 193 00:13:43,865 --> 00:13:46,823 - Slyšíš to? Potopí loď. 194 00:13:47,035 --> 00:13:51,074 - Musíme se dostat ven tady, ty a já, nějak. 195 00:15:08,241 --> 00:15:11,404 - Kde by se chlap schoval 2 000 $ ve studené hotovosti? 196 00:15:11,619 --> 00:15:13,951 - Může si to nechat na sobě. 197 00:15:14,163 --> 00:15:17,451 - Hej, to je nápad. Jdi se podívat. Pokračuj! 198 00:15:17,667 --> 00:15:18,782 Jdi se podívat. 199 00:15:41,399 --> 00:15:43,686 Dobře? Nic? To je skvělé. 200 00:16:22,315 --> 00:16:24,352 - Hele, nech toho, Flippere. 201 00:16:27,403 --> 00:16:31,362 Udržujte své sbírání bavlny Ploutve z těchto ryb. 202 00:16:44,837 --> 00:16:48,876 Pokračuj, Flippere, jdi najít chlapci. Mám co dělat. 203 00:16:56,724 --> 00:16:57,634 je něco špatně? 204 00:16:59,810 --> 00:17:03,849 Flippere, kde jsou kluci? Kde je Sandy? Kde je Bud? 205 00:17:04,732 --> 00:17:07,520 Dobře, půjdu s tebou. 206 00:17:38,599 --> 00:17:39,714 - Mám to! 207 00:17:42,603 --> 00:17:45,561 - Skvělé, teď se můžeme dostat z této páchnoucí vany. 208 00:17:45,773 --> 00:17:47,730 Otevřete mořské kohoutky a můžeme to porazit. 209 00:17:47,942 --> 00:17:49,103 - Musíme to udělat? 210 00:17:49,318 --> 00:17:52,185 - Udělej, jak ti říkám, ano? 211 00:18:08,588 --> 00:18:09,373 - Potíže. 212 00:18:24,270 --> 00:18:27,012 - Nic, co by se nedalo zvládnout. 213 00:18:27,231 --> 00:18:29,973 - Ahoj, drž to tady, správce. 214 00:18:30,192 --> 00:18:31,648 - Raději odhoďte tu pušku, pane. 215 00:18:31,861 --> 00:18:34,228 - A ty radši zbavit se té pistole s čepicí 216 00:18:34,447 --> 00:18:36,108 jestli víš, co je pro tebe dobré. 217 00:18:36,324 --> 00:18:38,440 Jo, mám tvůj malý pollywog děti dole. 218 00:18:38,659 --> 00:18:42,152 Tak pojď, zbav se toho. Pěkné a snadné. To je kluk. 219 00:18:42,371 --> 00:18:46,114 Klídek, jen to tam sledujte. Tady máš, chlapče. Pěkný. 220 00:18:52,131 --> 00:18:54,839 - Vím, že je to táta. Musíme dostat tam venku a poskytněte mu pomoc. 221 00:18:55,051 --> 00:18:57,292 - Nějak se odtud dostaneme. 222 00:19:05,645 --> 00:19:06,931 - Oh! 223 00:19:21,827 --> 00:19:22,862 - Ustupte. 224 00:19:36,842 --> 00:19:38,298 - Pojďme odsud, rychle. 225 00:19:38,511 --> 00:19:40,969 -Ano, čím rychleji, tím lépe. 226 00:20:08,499 --> 00:20:10,240 Dobře, dejte si na něj teď pozor. 227 00:20:23,055 --> 00:20:24,637 - Jsi v pořádku? 228 00:20:24,849 --> 00:20:26,180 - Jo, jsem v pořádku. 229 00:20:26,392 --> 00:20:27,302 - Pusť nás ven! 230 00:20:27,518 --> 00:20:28,553 'Tati! 231 00:20:28,769 --> 00:20:30,259 - To jsou moji chlapci. Musím je dostat ven. 232 00:20:30,479 --> 00:20:31,685 - Dostanu je. 233 00:20:39,029 --> 00:20:40,315 - Dobře, vy dva, to je konec. 234 00:20:40,531 --> 00:20:43,364 Vraťte se na palubu. Pojď, odstěhuj se! 235 00:20:43,576 --> 00:20:45,112 - Někdo jde. 236 00:20:46,454 --> 00:20:47,990 - A není to táta. 237 00:20:49,331 --> 00:20:50,537 kam můžu jít? 238 00:20:52,001 --> 00:20:53,116 Oh, hodně štěstí. 239 00:20:56,881 --> 00:20:57,666 - Oh! 240 00:20:58,841 --> 00:21:01,299 - Ach! Máme ho! Dostali jsme ho. 241 00:21:01,510 --> 00:21:04,127 Pojďme ho odsud dostat. 242 00:21:04,346 --> 00:21:07,429 - No tak, pomoz mi ho odtud dostat. 243 00:21:11,604 --> 00:21:14,938 - Myslím, že bych mohl udělal jsem to však sám. 244 00:21:15,149 --> 00:21:18,608 - Správně, kravatě ho nahoru. Pěkné a těsné. 245 00:21:22,364 --> 00:21:24,731 Oh, jsi tvrdý, opravdu tvrdý. 246 00:21:26,076 --> 00:21:28,818 To je v pořádku. Pevně ​​to vytáhněte. 247 00:21:29,038 --> 00:21:31,200 Nyní se otočte a položte ruce za sebou. 248 00:21:31,415 --> 00:21:32,120 Pojď. 249 00:21:33,459 --> 00:21:34,745 - Tati! Táta! Táta! 250 00:21:42,551 --> 00:21:44,167 Máme ho, tati. 251 00:21:44,386 --> 00:21:47,924 - Chytili jsme zločince ty, tati. Všechno na vlastní pěst. 252 00:21:48,140 --> 00:21:49,756 Alespoň myslím, že jsme to udělali. 253 00:21:49,975 --> 00:21:50,680 - Oh, ne! 254 00:21:54,605 --> 00:21:55,561 - Promiňte. 255 00:21:58,984 --> 00:22:00,349 Máme ho, Flippere. 256 00:22:11,372 --> 00:22:13,613 - No, to je co hledali. 257 00:22:13,833 --> 00:22:15,699 - Ale ten muž tam dole, slyšeli jsme ho mluvit 258 00:22:15,918 --> 00:22:16,874 jako bankovní lupič. 259 00:22:17,086 --> 00:22:18,167 - Určitě ano, tati. 260 00:22:18,379 --> 00:22:20,245 - No, teď, když přišel na, zeptejme se ho sami. 261 00:22:20,464 --> 00:22:22,751 Pane Daubere, mám vaše peníze. 262 00:22:22,967 --> 00:22:24,549 Mohl bys přijít s váš magnetofon, prosím? 263 00:22:24,760 --> 00:22:26,922 - Dobře. 264 00:22:27,137 --> 00:22:28,423 - Pan Dauber je spisovatel beletrie. 265 00:22:28,639 --> 00:22:30,755 Zaznamenává všechny své příběhy. 266 00:22:31,684 --> 00:22:35,348 - To je jeden z důvody, které si nechávám pro sebe. 267 00:22:36,272 --> 00:22:38,434 Je v pořádku hrát tuhle věc? nebo budou dvě monstra 268 00:22:38,649 --> 00:22:41,391 vrhnou se na mě znovu? 269 00:22:41,610 --> 00:22:45,399 - Budou se chovat slušně, To ti slibuji. 270 00:22:45,614 --> 00:22:47,901 - Začněte sedmou kapitolou. 271 00:22:48,117 --> 00:22:49,573 Šeptali si spolu v rohu 272 00:22:49,785 --> 00:22:52,243 temné uličky a déšť hrál tetování 273 00:22:52,454 --> 00:22:54,240 na víka popelnic. 274 00:22:54,456 --> 00:22:57,744 Pan Big řekl drsně: „Melouny se postará o stráž 275 00:22:57,960 --> 00:23:00,998 zatímco O'Brian stříhá drátu poplašného systému. 276 00:23:01,213 --> 00:23:03,420 Prsty půjdou do práce trezor a pak projít kolem 277 00:23:03,632 --> 00:23:05,418 měna před Harrym. 278 00:23:05,634 --> 00:23:07,671 Will uvidí, že se nedočkáme žádné rušení ze strany 279 00:23:07,887 --> 00:23:09,628 policajt v rytmu. 280 00:23:09,847 --> 00:23:12,384 Sam si ponechá únikové auto celé zahřáté 281 00:23:12,600 --> 00:23:13,681 a připraven k rolování. 282 00:23:13,893 --> 00:23:15,179 Míříme do úkrytu a rozdělíme si kořist 283 00:23:15,394 --> 00:23:16,350 a rozejít se. 284 00:23:17,813 --> 00:23:20,680 A já mířím k hranici. 285 00:23:21,692 --> 00:23:23,103 Chcete slyšet další? 286 00:23:23,319 --> 00:23:25,606 - Páni, chci to všechno slyšet to, pane Daubere, to je skvělé! 287 00:23:25,821 --> 00:23:26,902 - Počkejte chvíli, počkej chvíli. 288 00:23:27,114 --> 00:23:28,980 Máme něco jiného postarat se, nejprve. 289 00:23:29,199 --> 00:23:30,360 - Ano, pane. 290 00:23:30,576 --> 00:23:33,318 Pane Daubere, rád bych omluvte se za to, že jste si to mysleli 291 00:23:33,537 --> 00:23:34,698 špatná krysa. 292 00:23:34,914 --> 00:23:37,997 - Jo, já taky a na ťukání lehce nad hlavou. 293 00:23:38,208 --> 00:23:40,245 - Poklepejte na mě! Lehce! 294 00:23:40,461 --> 00:23:43,123 - No, každopádně je mi to líto. 295 00:23:43,339 --> 00:23:46,877 - Jo, pane Daubere, nebylo moc to bolelo, co? 296 00:23:47,092 --> 00:23:50,255 Teda nemáme svaly jako ty dva, 297 00:23:50,471 --> 00:23:53,509 ale opravdu to tak bolelo? 298 00:23:53,724 --> 00:23:55,556 - Dobře, pane Daubere, tady je své těžce vydělané peníze. 299 00:23:55,768 --> 00:23:57,304 - Děkuji, můj honorář. 300 00:23:57,519 --> 00:23:58,759 - A garantuji vám, tihle kluci nedostanou 301 00:23:58,979 --> 00:23:59,969 znovu ve vlasech. 302 00:24:03,275 --> 00:24:05,266 - Pevně doufám, že budu připraven vaši knihu, pane Daubere. 303 00:24:05,486 --> 00:24:06,851 - Jo, a jestli existuje cokoli pro vás můžeme udělat, 304 00:24:07,071 --> 00:24:08,106 Pane Daubere, dejte nám vědět. 305 00:24:08,322 --> 00:24:09,278 Rádi vám pomůžeme. 306 00:24:09,490 --> 00:24:10,275 - Jasně. 307 00:24:10,491 --> 00:24:12,232 - Jen abych byl v pokoji, to je vše. 308 00:24:12,451 --> 00:24:13,737 Jen abych zůstal v pokoji. 309 00:24:24,171 --> 00:24:28,290 ? Každý miluje krále moře 310 00:24:29,343 --> 00:24:33,302 ? Je vždy tak laskavý a jemný 311 00:24:34,682 --> 00:24:38,801 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 312 00:24:40,020 --> 00:24:44,605 ? A jak milují, když je blízko 313 00:24:44,817 --> 00:24:47,149 ? Říkají mu Flipper, Flipper 314 00:24:47,361 --> 00:24:49,944 ? Rychlejší než blesk 315 00:24:50,155 --> 00:24:52,362 ? Nikdo, koho vidíš 316 00:24:52,574 --> 00:24:55,236 ? Je chytřejší než on 317 00:24:55,452 --> 00:24:57,034 ? A známe Flippera 318 00:24:57,246 --> 00:25:00,284 ? Žije ve světě plném zázraků 319 00:25:00,499 --> 00:25:03,036 ? Leží tam pod 320 00:25:03,252 --> 00:25:05,789 ? Pod mořem 321 00:25:05,839 --> 00:25:10,389 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0